[94]
Лит. J. Нота, данная отъ почтеннѣйшаго Гаджи-Абдулъ-Резакъ-эфендія, уполномоченнаго Блистательной Порты, почтеннѣйшему и честнѣйшему нашему другу г. Стахіеву посланнику и полномочному министру императорскому россійскому при Блистательной Портѣ.
Помянутый россійскій министръ, другъ нашъ, съ великимъ прилежаніемъ, трудомъ и стараніемъ настоялъ и требовалъ, чтобъ освящающій формуляръ, имѣющій послаться отъ его калифейскаго величества къ славному Шагинъ-Гирей-хану былъ отправленъ чрезъ духовную особу здѣшней Блистательной Порты; но какъ въ Имперіи Оттоманской не было никогда въ обыкновеніи премногопочтеннѣйшихъ улемовъ ни въ какія другія должности, какъ только для рѣшенія и окончанія законнымъ ихъ опредѣленіемъ тяжебныхъ дѣлъ; сверхъ того не состоитъ во власти сей вѣчной Имперіи предлагать духовенству дѣла, противныя правиламъ, хранящимся въ канонахъ святаго закона — то и объявляемъ помянутому посланнику, нашему другу, несумнѣніе наше, что россійскій Императорскій дворъ приметъ извиненіе объ томъ Блистательной Порты, такъ какъ приличествуетъ взаимному дружеству, твердому и непоколебимому сихъ двухъ Имперій. Блистательная Порта, дабы вящше доказать собственное желаніе удовлетворить въ семъ пунктѣ россійскому Императорскому двору, избирать всегда будетъ для посылки съ благословительнымъ письмомъ одного изъ чина оберъ-шталмейстерскаго его султанскаго величества, который препоручитъ хану благословительное письмо и тешрифатъ, присутствовать будетъ въ ханскомъ диванѣ при чтеніи того письма и при молитвѣ, чинимой за его султанское величество и тѣмъ окончаетъ сей священный обрядъ. Для увѣдомленія о всемъ томъ помянутаго посланника написана сія дружественная нота дня 3-го луны Ребіуль-Эвель 1193-го, т. е. 10-го марта 1779 г.
Надѣющійся на всемогущаго Бога, [95] Гаджи-Абдулъ-Резакъ-Багиръ, прежде сего рейсъ-эфендій и тефтеръ-эминій, а нынѣ абсолютный уполномоченный Блистательной Порты.
(М. П.)