[92]
Лит. F. Чистосердечный магзаръ отъ всѣхъ колѣнъ и націи татарской вашихъ немощныхъ услужниковъ къ столичной императорской Портѣ и къ возвышенному трону калифейскому.
Всѣ вообще колѣна и націи, избравъ и принявъ въ ханы единогласно и единодушно, въ сходственность мира и дружбы, постановленныхъ въ Кайнарджѣ, великолѣпнаго [93] Шагинъ-Гирей-хана вашего друга, происходящаго отъ колѣна Чингисовъ, и на основаніи договоровъ помянутаго мира, просятъ всѣ колѣна татарскія первосвященника мусульманскаго, главу вѣрующихъ во единаго Бога, великаго, августѣйшаго, справедливаго и сильнаго его величества императора, имѣющаго придверникомъ своимъ Дарія и сравнившагося славою Александра, постановленнаго драгоцѣнною благодатію создателя халифомъ пророка его Божія величества, даровать свою милость калифейскую и почтить ихъ всѣхъ прислаиіемъ своего благословеннато тешрифата, который есть слѣдствіемъ намѣстничества законнаго и изданіемъ императорскаго своего несравненнаго формуляра (?) утвердить ханство помянутаго хана, себѣ чистосердечнаго.
Въ вящшій знакъ покорности пречистому закону святаго пророка нашего властителя (на коемъ да пребудетъ благословеніе) въ джамахъ и мечетяхъ, находящихся въ странахъ владѣнія татарскаго, проповѣдники на мѣстахъ своихъ имѣютъ глаголати высокое имя его калифейскаго величества, которое подаетъ намъ радость и веселіе и будетъ виновно полученію мураселлеи нашими кадіями отъ стороны пречистаго закона, для исполненія предписаній вѣры нашей. Чего ради написанъ сей нашъ чистосердечный магзаръ и отправленъ къ калифейскому престолу чрезъ нарочныхъ комисаровъ вашихъ услужниковъ.
Между уполномоченными обѣихъ Имперій постановлено, чтобъ сія форма магзара оставалась непремѣнною и служила-бъ образцомъ для будущихъ временъ; вслѣдствіе чего сочинены двѣ копіи, которыя быть имѣютъ размѣнены съ обѣихъ сторонъ. Во увѣреніе сего я чрезвычайный посланникъ и полномочный министръ ея императорскаго величества всероссійской статскій совѣтникъ и ордена св. Станислава кавалеръ утверждаю сіе моимъ подписаніемъ и печатью моего герба. Въ Константинополѣ 10-го Марта 1779 г.
(М. П.)