[123]
Лит. З. Записка, поданная отъ переводчика Пизанія 14-го марта 1779 г.
Спросивъ у Абдулъ-Резакъ-эфендія, правда-ли, что на Черное море 6 военныхъ кораблей посылаются и есть ли каковое основаніе носящемуся разглашенію, что французскимъ купеческимъ судамъ для отвозу въ Черное море и привозу оттуда сюда товаровъ наниматься дозволено. На что отвѣтствовалъ: что касается до перваго вопроса, то 12 кораблей приготавливаются, [124] изъ коихъ 10 на Бѣлое море ѣхать назначены, а 2 не прежде 4 или 5-ти мѣсяцевъ отправлены будутъ въ Синопъ, для перевозу сюда остававшихся тамъ аммуниціи и матеріаловъ, да еще можетъ быть и оные туда посланы ие будутъ, а наймутся для оной перевозки малыя суда. Но положимъ, что захотятъ послать оныя, но не отправятся какъ чрезъ 4 или чрезъ 5 мѣсяцевъ, по окончаніи всѣхъ дѣлъ, дабы не подать причины какимъ-либо разговорамъ. Касательно же найма французскихъ купеческихъ суденъ на Черное море, сказалъ, что онъ то впервые слышитъ, да и французскій посолъ никогда таковой пропозиціи не дѣлалъ; Порта же равномѣрно никогда о томъ не думала. И г. посланникъ можетъ быть увѣренъ, что какъ одно, такъ и другое не иное что есть, какъ только сущія вымышленія тѣхъ, которые любятъ воду мутить. И что онъ очень доволенъ будетъ ежели г. посланникъ о подобныхъ разглашеніяхъ съ нимъ изъясняться станетъ; онъ никогда не скажетъ одного за другое, но искренне сущую правду предъявлять будетъ.