[280]
Лит. В. (1). Переводъ съ фирмана или указа, посланнаго отъ Порты Оттоманской къ пашѣ Очаковскому, котораго копія вмѣстѣ съ запискою сообщена отъ рейсъ-эфендія къ г. министру Ея Императорскаго Величества Императрицы всероссійской.
Будучи изображено, включено и написано въ инструментахъ, недавно размѣненныхъ между моею высочайшею Портою и Имперіею Россійскою касательно до постановленія артикула о Крымѣ, мира и дружбы, и гдѣ дается запорожскимъ казакамъ прощеніе за прошедшее ихъ преступленіе и что если они пожелаютъ, то могутъ возвратиться въ Россію, а въ противномъ тому случаѣ должны отсюда переселиться за Дунай въ пристойныя мѣста и далѣе отъ Чернаго моря. Тебѣ, означенному пашѣ, дано было повелѣніе о объявленіи сего старшинамъ и начальникамъ помянутыхъ казаковъ и на которое они изъ двухъ сихъ предложеній согласятся донести о томъ высочайшей Портѣ. А какъ нынѣ дошли сюда донесенія твои, въ коихъ пространно изъясняется, что помянутые казаки уклоняются переселяться въ [281] Россійскую Имперію и просятъ о дозволеніи имъ пристанища при моей высочайшей Портѣ и о поселеніи себя въ охраняемыхъ владѣніяхъ моего государствованія, почему милостивѣйшее императорское мое благоволеніе есть, чтобъ реченные казаки посредствомъ твоимъ переведены были на здѣшнюю сторону и коихъ по 30 или по 40 человѣкъ имѣешь вдругъ отправлять къ исакчинскому мутевелію Фейзуллаху (котораго достоинство Богъ да пріумножитъ), который по мѣрѣ прибытія оныхъ долженъ дѣлать списокъ ихъ именамъ и состоянію и поселять въ Румеліи здѣсь за Дунаемъ въ пристойныхъ мѣстахъ, опредѣля пристойныя кормовыя деньги гетману и начальникамъ тѣхъ казаковъ, дозволить имъ жить въ хранимомъ градѣ Адріанополѣ. А по совершеніи списка о числѣ тѣхъ и сколько въ каждомъ уѣздѣ будетъ оныхъ помѣщено, имѣешь сдѣлать съ того двѣ копіи, изъ которыхъ одну прислать къ моей Блистательной Портѣ, для сохраненія той въ императорской моей архивѣ, а другую отдать тѣхъ казаковъ гетману, или же депутату, который будетъ жить въ Адріанополѣ. По расположеніи реченныхъ казаковъ вышеизъясненнымъ образомъ, необходимо нужно, чтобъ тѣ казаки оставлены были на нѣкоторое время, пока примутся за ремесло и оснуются на собственныхъ ихъ жилищахъ изъ сожалѣнія и милосердія, не взимая съ нихъ харачу, т. е. подушныхъ денегъ, или же другой какой подати на три года, да и по прошествіи того уволить ихъ отъ всякой подати, окромѣ только того, дабы знать ихъ, что они подданные имѣютъ заплатить L'Edna Haras[1] и чрезъ то оставаясь они спокойными будутъ наслаждаться тѣнію покровительства моего императорскаго величества. Для чего и возлагается сіе на твой проницательный разумъ и способность, дѣлать то съ разсужденіемъ и благоразуміемъ и чтобъ извѣстя о томъ помянутыхъ казаковъ, отправлялъ въ маломъ количествѣ къ означенному исакчинскому мутевелію и въ разсужденіи того сей нашъ императорскій указъ [282] изданъ и отправленъ съ.... Каковые отправлены тако-жь какъ къ помянутому исакчинскому мутевелію, такъ моллѣ и бостанжи-башѣ Адріанопольскимъ. И посему на вышеизъясненномъ основаніи имѣешь объявить помянутымъ казакамъ съ обнадеживаніемъ о моей императорской милости и благоволеніи, какъ и томъ, что они будутъ поселены въ удобныхъ мѣстахъ и пользоваться во всѣхъ случаяхъ покоемъ, благоденствіемъ и женитьбою, и что они увольняются на три года не токмо отъ харачу, но и отъ всякой подати, и переведя ихъ на здѣшнюю сторону, имѣешь отправлять партіями въ Исакчу къ реченному мутевелію съ показаніемъ оному о количествѣ каждой. Старайся прилежно и точно исполнить сіе мое императорское повелѣніе. Дано въ исходѣ Луны Жемазіуль Еввеля 1193, т. е. въ первыхъ числахъ мая 1779 г.
(Къ означенному мутевелію отправлена копія того же содержанія въ оригиналѣ. Таковыя же копіи къ муллѣ и бостанжи-башѣ Адріанопольскимъ. Равномѣрно-жь отправлены три копіи въ три разныя мѣста ромелійскія, кои адресованы судьямъ, наипамъ и аянамъ и которымъ дано такожь повелѣніе, какъ о снабденіи тѣхъ казаковъ на дорогу нужнымъ провіантомъ, о раздѣленіи оныхъ по прибытіи въ опредѣленныя для нихъ мѣста на каждую деревню по три или четыре человѣка, такъ и о сдѣланіи такого учрежденія, чтобъ помянутые казаки и жениться могли, отведя онымъ достаточную землю, а по учрежденіи сего надлежащимъ добрымъ порядкомъ, прислать списокъ какъ о именахъ, такъ и о количествѣ тѣхъ, въ каковомъ будутъ они расположены и помѣщены, къ высочайшей Портѣ).
На другой день, по размѣнѣ въ Айнали-Кавакѣ инструментовъ вожделѣннаго мира, вмѣстѣ съ почтеннѣйшимъ нашимъ пріятелемъ, г. посланникомъ, высочайшая Порта, въ доказательство своей искренности и чистосердечія, дала повелѣніе императорскимъ своимъ указомъ его превосходительству Егень-Мегметъ-пашѣ, очаковскому коменданту, чтобъ онъ призвалъ предъ [283] себя запорожскихъ казаковъ и объявилъ имъ, что будучи постановлено между обѣими Имперіями, Россійскій дворъ дозволяетъ тѣмъ амнистію или же прощеніе въ прошедшихъ ихъ преступленіяхъ и что если желаютъ они возвратиться въ Россію, не будетъ учинено имъ никакого за то отмездія. А когда на то не согласятся, то должны принять здѣшнее подданство и поселиться по сю сторону Дуная, въ мѣстахъ далѣе отъ Чернаго моря. Во исполненіе котораго повелѣнія, означенный паша призвалъ тѣхъ къ себѣ и объявя о сихъ двухъ предложеніяхъ, которые казаки отъ возвращенія въ Россію отказавшись приняли подданство и изъявили свое удовольствіе въ переселеніи себя отсюда за Дунай, для расположенія по деревнямъ въ отдаленности отъ Чернаго моря; въ разсужденіи чего посланы надлежащіе ордеры и назначенъ коммиссаръ для неукоснительнаго тѣхъ казаковъ переведенія на здѣшнюю сторону Дуная и отдаленія отъ Очакова, коихъ раздѣля на части помѣстить въ уѣздахъ Румеліи. А какъ недавно г. посланникъ, нашъ пріятель, касательно до дѣла помянутыхъ казаковъ изустно требовалъ исполненія въ сходственность постановленнаго условія, то всевысочайшая Порта въ доказательство, что она предварила исполненіемъ означеннаго условія и сообщаетъ г. посланнику, нашему пріятелю, копіи съ разосланныхъ его по тому дѣлу указовъ.
Всевысшій Богъ да укрѣпитъ вѣчно сихъ двухъ Имперій миръ и да оградитъ оный отъ злоумышленій недоброжелающихъ.
Подкрѣпляясь благостію и милосердіемъ Всевысшаго, Хажи-Абдулъ-Резакъ-Багиръ, великій канцлеръ и уполномоченный высочайшей Оттоманской Имперіи.
Примѣчанія
- ↑ Есть самая малѣйшая подать, или же подушный сборъ, который состоитъ въ 110 парахъ, т. е. 165 к. съ каждаго.