[366]
№ 135. Письмо А. Стахіева — графу Н. И. Панину.
Сіятельнѣйшій графъ, милостивый государь! Вчерашняго числа поутру я посылалъ къ Портѣ переводчика Пизанія спросить у рейсъ-эфендія, какъ скоро могу получить извѣстный ея отвѣтъ на фельдмаршальское письмо, но оный министръ, будучи у муфтія, Пизаній возвратился безъ всякаго отвѣта, а послѣ обѣда онъ былъ къ Портѣ позванъ и рейсъ-эфендій оный ему вручилъ запечатанный сверхъ обыкновеннаго мѣшка въ бумажномъ кувертѣ сургучомъ; но какъ притомъ драгоманъ Порты въ дружеской откровенности предупредилъ, что оный отвѣтъ посылается только на турецкомъ языкѣ, такъ я осмѣлился оный непримѣтнымъ образомъ распечатать и перевести, который переводъ присемъ нижайше повергаю на цѣломудрое усмотрѣніе, какъ ниже сего слѣдуетъ[1]....
Изъ сего письма ваше высокографское сіятельство милостиво усмотрѣть соизволите, что драгоманъ Порты правду сказалъ, слѣдовательно и совѣтъ его, означенный въ моемъ нижайшемъ письмѣ отъ 24-го сего марта, по моему скудоумному мнѣнію, кажется, единый надежный способъ къ скорому вершенію дѣлъ, тѣмъ паче, что по однимъ моимъ извѣстіямъ министерство старается только проволочить нерѣшимость до усмотрѣнія какой оборотъ возьметъ Баварское наслѣдство, въ упованіи, что въ случаѣ войны всевысочайшій дворъ принужденъ будетъ помогать его величеству королю прусскому инако же оное теперь [367] трепещетъ, встрѣчая повсюду удаленіе отъ войны, да и самое содержаніе письма то довольно внятно намекаетъ. Однако же, предая все то на цѣломудрое благоизобрѣтеніе, поспѣшаю отправленіемъ сего, дабы не подать повода министерству къ какому либо подозрѣнію. Означенный другой въ нижайшемъ письмѣ Гафроновъ поступокъ у Порты, сдѣланъ безъ всякаго предварительнаго со мною сношенія, и я о томъ, какъ значитъ въ моихъ предыдущихъ донесеніяхъ, свѣдалъ чрезъ вѣнскаго повѣреннаго въ дѣлахъ, а драгоманъ Порты мнѣ оный истолковалъ слѣдующимъ образомъ, а именно, что Гафронъ нѣсколько времени послѣ своей, извѣстной изъ моихъ прежнихъ нижайшихъ доношеній, конференціи Портѣ жаловался, что его пакетъ съ доношеніемъ о томъ на дорогѣ затерялся, а потомъ объявилъ, что государь его получа наконецъ оное доношеніе, повторяетъ Портѣ свой дружескій совѣтъ о полюбовномъ соглашеніи со всевысочайшимъ дворомъ. Здѣшнее министерство однако же какъ одно, такъ и другое, безъ всякаго ввиманія приняло. По послѣднимъ изъ Синопа, такъ какъ и изъ Хотина извѣстіямъ, находящіяся тамъ войска не токмо дерутся между собою, но и разбѣгаются, да и здѣсь оныя продолжаютъ озорничать, особливо въ сосѣднихъ деревняхъ.
Примѣчанія
- ↑ Далѣе буквально то, что помѣщено подъ № 133.