[391]
Лит. Д. Переводъ съ турецкаго приложенія.
Копія съ высочайшей грамоты.
Славнѣйшій, счастливѣйшій, благополучнѣйшій, высокодостойнѣйшій, похвальнѣйшій, премудрѣйшій распорядитель и происходящій отъ нѣжносвѣтлѣйшихъ ханскихъ фамилій, нынѣшній крымскій ханъ Шагинъ-Гирей, котораго высочество да пребудетъ на всегда.
По учиненіи императорскаго, искренняго, пріятнаго, блаженнѣйшаго, царскаго, дражайшаго и явно дружескаго нашего поздравленія извѣстно вамъ да будетъ, что вы, высокопомянутый ханъ, яко наблюдатель законовъ и происходящій отъ чингисской породы и отъ сущихъ высокомѣстныхъ хановъ и султановъ, своими похвальными и славными поступками прославлены и всегда въ области своей славою и проницательнымъ благоразуміемъ украшены и по вашему достоинству и самовластному правленію съ общаго согласія крымскихъ обитателей, на высокую ханскую степень ханомъ избраны. То въ заключенныхъ между нашею вѣчно пребывающею Имперіею и Россійскою державою мирныхъ артикуловъ ясно изображено, чтобъ во всей Крымской области, по прежнимъ обыкновеніямъ худьба (молитва) о имени нашемъ читана была и по даваемымъ отъ кази-аскеровъ [392] нашего величества мураселіямъ (письменнымъ повелѣніямъ или ордерамъ) крымскія духовныя особы, опредѣляемыя отъ васъ, въ судебныхъ мѣстахъ и расправахъ, какъ внутри, такъ и внѣ Крыма, исполняли бы свободно и самовластно. А чтобъ породы чингисской ханъ и въ Крыму самовластный былъ, то по истинной справедливости и по низпосланному намъ отъ Всевышняго надъ магометанскимъ народомъ и надъ духовенствомъ его халифству утвержденіе ханства вашего по обыкновенію, отъ нашего императорскаго величества въ удовольствіе ваше послано и отправлено съ наблюденіемъ древняго распоряженія, по содержанію полученныхъ при высочайшемъ нашемъ дворѣ магзаровъ, чрезъ присланныхъ двора вашего чиновниковъ Серхазинъ-Измаилъ-агу, изъ ширинскихъ князей Джанъ-Тимуръ-мурзу, изъ мансурскихъ князей бекъ Арсланъ-мурзу и карасунскаго судью Сеидъ-Мехметъ-эфендія, о избраніи васъ по согласію всѣхъ мурзъ, духовенства и всего народа крымскаго на ханство. И потому сія наша высочайшая грамота о подтвержденіи ханства вашего написана и въ знакъ императорскаго нашего къ вамъ почтенія и благословенія и для поздравленія васъ тѣмъ, послана отъ насъ вамъ соболья шуба, сабля съ украшенными ножнами, такожь сагайдакъ и въ отличность вашего почтенія соболья шапка съ двумя перьями двойными, означающія ваше самовластіе. А какъ оные императорскіе подарки посылаются отъ самодержавнаго государя во изъявленіе къ вамъ нашей благосклонности и почтенія съ утвержденіемъ восшествія вашего на ханскій престолъ, то сія наша высочайшая грамота издана и съ капиджи-башіемъ августѣйшаго нашего двора и въ высокомъ нашемъ диванѣ находившимся чаушъ-башіемъ и нынѣ въ характерѣ перваго имброгора высокопочтеннаго Сулейманъ-агою отправлена.
И тако Богу изволившу, при полученіи которой вы, высокопочтенный ханъ, имѣете оную высочайшую нашу грамоту по установлешшому церемоніалу встрѣтить и пріятную нашу одежду надѣть, сагайдакъ монаршескій опоясать; а перья, яко украшеніе корованной главы возложить, для ревностнѣйшаго по [393] остроумію вашему правосуднаго наблюденія, касающагося до магометанскаго народа (надъ которымъ Божіе благословеніе да будетъ) и такимъ образомъ въ врученномъ вамъ отъ Всевышняго правленіи имѣете со всевозможнымъ своимъ стараніемъ поступать, яко самовластный ханъ во всемъ по законнымъ правамъ твердо и непоколебимо. Писана луны Шабана 18-го дня 1193 года[1].
Примѣчанія
- ↑ Приложеніе подъ лит. Е заключаетъ въ себѣ письмо къ хану визиря, такого же содержанія какъ помѣщенное подъ лит. Д.