[267]
Лит. Е. Переводъ письма отъ визиря Хидиръ-аги къ президенту Константинову.
По поводу присланнаго отъ васъ къ его свѣтлости, государю нашему, съ нѣкоторыми вопросами дружескаго письма, послѣдовало его свѣтлости высокое повелѣніе о дачѣ на оное отвѣта. И хотя вопрошаемое дѣло внѣ моей должности и принадлежитъ до членовъ правительства, но поколику о всемъ томъ съ вами, пріятелемъ нашимъ, многократно трактовано, то о такъ явной и открытой матеріи толь кратно безразсудными вопросами напрасно меня, пріятеля вашего, подвергать репримандамъ его свѣтлости изъ чего разсудилось? Я, не будучи свѣдомъ о дружескомъ вашемъ намѣреніи, надѣюсь, что впредь такими пустошьми меня, [268] безсомнѣннаго пріятеля вашего, обижать и удручать не изволите.
1-й постъ-скриптъ:
Мой пріятель! Посылающійся съ симъ не изъ тѣхъ господъ, у котораго бы что вопрошать или чтобъ онъ отвѣчать моглъ; ежели на сіе отвѣтъ вашъ какой будетъ, то письменно оный сообщите.
2-й постъ-скриптъ:
Бывшаго главнаго хазнадара Абу-Бекизъ-аги человѣкъ одинъ отправляется въ Аккерманъ, которому дано отъ его свѣтлости позволеніе; но для свободнаго его проѣзда въ пути потребенъ вашъ пашпортъ, который, написавъ, пришлите.