Шаблон:Отексте/Документация

Петербург в 1781 году, письма Пикара к князю А. Б. Куракину
Шаблон:ЕДО ~Пикар

Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

обратите внимание, что если не поставить тильду:

{{Отексте
| АВТОР                 = Пикар
| НАЗВАНИЕ              = Петербург в 1781 году, письма Пикара к князю А. Б. Куракину
}}

то ссылка будет сформирована автоматически:

Петербург в 1781 году, письма Пикара к князю А. Б. Куракину
Шаблон:ЕДО Пикар

Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

АВТОРЫ (несколько авторов)

Параметр АВТОРЫ аналогичен параметру АВТОР, за тем отличием, что при его использовании в шаблоне выводится «Авторы:», а не «Автор».

Например:

Песни аборигенов Сахары — Часть 2
авторы: Джонни Сэнди и Джимми Сэнди

Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

Для малоизвестных авторов тильду перед именем можно не ставить, достаточно опустить квадратные скобки:

{{Отексте
| АВТОРЫ = [[Иван Данилович Данилов|И. Д. Данилов]], [[Павел Андреевич Колзаков|П. А. Колзаков]], ред. К. П. Колзаков
| НАЗВАНИЕ = Цесаревич Константин Павлович в 1825—1826 гг.
}}

Результат:

Цесаревич Константин Павлович в 1825—1826 гг.
авторы: И. Д. Данилов, П. А. Колзаков, ред. К. П. Колзаков

Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

НЕТ_АВТОРА (особые случаи авторства)

Параметр НЕТ_АВТОРА используется в двух случаях:

а) когда персональное авторство исключается, например:
- фольклорные тексты
- официальные документы государственных органов и т. п.
б) в энциклопедических статьях, входящих в корпус соответствующих энциклопедий (в этом случае принадлежность к энциклопедии имеет приоритетное значение).

Если параметр оставляется пустым, в шаблоне ничего не выводится. Например:

{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            =
| НАЗВАНИЕ              = Песни аборигенов Сахары
| ЧАСТЬ                 = Часть 2
}}

Песни аборигенов Сахары — Часть 2

Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

Если же параметр непустой, его значение выводится без префикса «Автор». Например, для официальных документов в значении параметра может указываться название органа или тип документа (приказ, постановление, декларация, и проч.):

{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА = Приказ народного комиссара обороны СССР
| НАЗВАНИЕ   = О мерах предотвращения порчи материальной части ВВС РККА по злому умыслу
}}

О мерах предотвращения порчи материальной части ВВС РККА по злому умыслу
Приказ народного комиссара обороны СССР

Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

ИСТОЧНИК и ДАТАПУБЛИКАЦИИ

Параметр	Описание
ДАТАПУБЛИКАЦИИ	Краткие сведения о первой публикации. Если совпадает с источником, использовать поле ИСТОЧНИК
ИСТОЧНИК	Желательно в виде библиографической ссылки (удобно использовать шаблоны {{книга}} или {{статья}}), и со ссылкой на эл. версию, предпочтительно скан

КАЧЕСТВО

Параметр КАЧЕСТВО позволяет прямо указать качество обработки текста. Поддерживаемые форматы значений: 0 / 1 / 2 / 3 / 4, 00 / 25 / 50 / 75 / 100, 00 % / 25 % / 50 % / 75 % / 100 %. Использование этого параметра аналогично применению шаблона {{TextQuality}}, поэтому достаточно указать текущее качество текста соответствующим значением параметра КАЧЕСТВО, и шаблон {{TextQuality}} уже не потребуется использовать на странице.

Символ	Описание	Значение параметра КАЧЕСТВО	Категория, в которую попадет страница
Файл:00%.svg	Работа неизвестного качества	0, или 00, или 00%, или 00 %	Категория:00%
Файл:25%.png	Незаконченные работы	1, или 25, или 25%, или 25 %	Категория:25%
Файл:50%.png	Законченные работы, нуждающиеся в типографском исправлении и оформлении	2, или 50, или 50%, или 50 %	Категория:50%
Файл:75%.png	Законченные работы с исправленными ошибками и правильно оформленные	3, или 75, или 75%, или 75 %	Категория:75%
Файл:100 percent.svg	Полностью завершённые работы, сверенные с источником	4, или 100, или 100%, или 100 %	Категория:100%

Параметры для переводов

Параметры ЯЗЫКОРИГИНАЛА, НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА, ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА и ПЕРЕВОДЧИК предназначены для текстов, которые переведены с другого языка.

Чтобы работал параметр ПЕРЕВОДЧИК, нужно, чтобы параметр ЯЗЫКОРИГИНАЛА был заполнен: если он пустой, отсутствует или в нём указан русский язык, то параметр ПЕРЕВОДЧИК не работает!

Если язык оригинала неизвестен, но при этом достоверно известно, что это перевод — нужно указать ЯЗЫКОРИГИНАЛА = un — тогда параметр ПЕРЕВОДЧИК работать будет.

Для малоизвестного переводчика справедливо сказанное о применении тильды в параметре АВТОР, её указание отключит создание викиссылки.

На страницах со списками переводов дополнительное указание переводчика в шапке будет излишне, но при этом надо указать язык перевода. В таком случае можно указать ПЕРЕВОДЧИК = нет.

Навигационные параметры

Параметр НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ позволяет указать на страницу разрешения неоднозначностей (т. е. на список произведений с одним названием, совпадающим с названием данного произведения или как-то с ним связанным). Например, на такую страницу разрешения неоднозначности: Молитва. При этом, не забудьте добавить и в саму страницу разрешения неоднозначности ссылку на данный текст и его описание. Просто посмотрите, как это сделано для других текстов на указанной вами странице разрешения неоднозначностей и добавьте в подходящее место аналогично и ваш текст.

Параметр ОГЛАВЛЕНИЕ заменяет параметры ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ. Ссылки на предыдущую/следующую страницу при этом генерируются автоматически на основе страницы-оглавления (важно: страница оглавления должна содержать прямую ссылку на данную страницу). Параметр принимает следующие значения:

1 — оглавление на странице автора (параметр АВТОР);
2 — »оглавление »на »странице содержания (параметр СОДЕРЖАНИЕ);
3 — »оглавление »на »странице цикла (параметр ИЗЦИКЛА);
4 — »оглавление »на »странице сборника (параметр ИЗСБОРНИКА);
5 — »оглавление »на родительской странице (для подстраниц);
6 — »оглавление »на базовойродительской »странице »(для »подстраниц);
7 — оглавление на странице переводчика (параметр ПЕРЕВОДЧИК);
текст = полное название страницы оглавления.

Если вам сложно понять, как работает этот параметр — не используйте его, а задавайте параметры ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ, в том числе и используя, при необходимости, специальные вспомогательные шаблоны {{Предыдущая глава}}, {{Следующая глава}}, {{Предыдущая часть}} и {{Следующая часть}} (см. их описание).

Параметр НАВИГАЦИЯ позволяет указать дополнительную полосу навигации (см. шаблон {{Sub-nav}}).

В параметре КАТЕГОРИИ можно задать список названий категорий через тильду (Категория 1~Категория 2). Для словарных статей можно также использовать параметр КАТЕГОРИЯ.

РЕДАКЦИИ

В Викитеке могут размещаться тексты в разных редакциях, страницы которых называются согласно руководству. Это запускает механизм показа этого списка редакций в шапке страниц и в левом меню сайта, но для этого требуется идентичность корневого названия страниц редакций.

Если названия страниц редакций отличаются, то можно использовать параметр РЕДАКЦИИ, со значением, управляющим отображением списка:

нет/no — отключен
0/кратко/short — в кратком формате
любое другое значение — имя страницы со списком редакций (пример).

Ссылки на энциклопедии и вики-проекты

Предусмотрены параметры для ссылок на статьи энциклопедий и словарей, размещённых в Викитеке и описывающих тематику данного текста. Наиболее распространённые: универсальная энциклопедия ЭСБЕ, ЕЭБЕ и БЭАН для статей по библеистике, ВЭС — по военной тематике, биографический РБС и т. д.

Полный список подключённых параметров см. в настройках MediaWiki:Encyclopedias settings.json в значениях «argument».

Также имеются параметры для ссылок на братские вики-проекты: ВИКИТЕКА, ВИКИПЕДИЯ, ВИКИСКЛАД, ВИКИНОВОСТИ, ВИКИГИД, ВИКИВИДЫ, ВИКИДАННЫЕ, ВИКИСЛОВАРЬ, ВИКИУЧЕБНИК, ВИКИВЕРСИТЕТ, ВИКИЦИТАТНИК, ВИКИЛИВР, ВИКИЛИВР.

Примеры

На практике это выглядит так. Вы вводите, например:

{{Отексте
| АВТОР                 = Джонни Сэнди
| НАЗВАНИЕ              = Сахара
| ЧАСТЬ                 = Часть 2
| ПОДЗАГОЛОВОКЧАСТИ     = Проверка
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 431 до. н. э.
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = Sand-box
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = Test
| ПЕРЕВОДЧИК            = Иван Иванович Иванов
| ИСТОЧНИК              = http://lib.ru
| ДРУГОЕ                = другое
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             =
| ИЗОБРАЖЕНИЕ           =
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ   =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Часть 1|Часть 1]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Часть 1|Часть 3]]
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Сахара
}}

и результат выглядит так:

← Часть 1

Сахара — Часть 2 (Проверка)
Шаблон:ЕДО Джонни Сэнди, пер. Иван Иванович Иванов

Часть 3 →

Шаблон:ЕДО Шаблон:ЕДО Sand-box (Test). — Опубл.: 431 до. н. э.. Шаблон:ЕДО http://lib.ru • другоеОшибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

Или, если вы вводите:

{{Отексте
| АВТОР                 = [[Tao]] (460 — 400 до н. эры) 
| НАЗВАНИЕ              = Книга перемен
| ЧАСТЬ                 = Часть 2
| ПОДЗАГОЛОВОК          = И цзин 
| ИЗЦИКЛА               = [[Синь]]
| ИЗСБОРНИКА            = [[Минь]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 433 до н. эры
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 431 до н. эры
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = китайский
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 易經 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = Yì Jīng
| ПЕРЕВОДЧИК            = Иван Иванович Иванов
| ИСТОЧНИК              = http://lib.ru
| ДРУГОЕ                = правильно «Кано́н Переме́н»
| ВИКИПЕДИЯ             = Книга Перемен
| ИЗОБРАЖЕНИЕ           = Symbol Media Picture1.jpg|100px|center|
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ   = Описание изображения
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Часть 1|Часть 1]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Часть 1|Часть 3]]
| СОДЕРЖАНИЕ            = [[Книга перемен]], [[гл. 111]], раздел [[Инь и Янь]]
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Книга перемен
}}

то получаете следующий результат:

← Часть 1

Книга перемен — Часть 2 (И цзин)
Шаблон:ЕДО Tao (460 — 400 до н. эры), пер. Иван Иванович Иванов

Часть 3 →

Шаблон:ЕДО Шаблон:ЕДО 易經 (Yì Jīng). — См. Книга перемен, гл. 111, раздел Инь и Янь. Шаблон:ЕДО «Синь», сб. «Минь». Шаблон:ЕДО 433 до н. эры, опубл.: 431 до н. эры. Шаблон:ЕДО http://lib.ru • правильно «Кано́н Переме́н»Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники

Файл:Symbol Media Picture1.jpg

Описание изображения

На практике, при оформлении текстов, участники часто пользуются сокращённой версией шаблона (а не полной, со всеми параметрами, которая приведена в самом верху этой страницы), выбирая только нужные параметры.

Например, если ввести:

{{Отексте
| АВТОР                 = [[Михаил Юрьевич Лермонтов]]  (1814 — 1841)
| НАЗВАНИЕ              = Ангел
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1831
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1840
| ИСТОЧНИК              = Стихотворение №227 (ПСС 1989), [http://feb-web.ru/feb/lermont/texts/fvers/l21/l21-2222.htm ФЭБ 1989]
| ДРУГОЕ                = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = [[Стихотворения Лермонтова 1828—1832#1831|Стихотворения 1831]] 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Кто в утро зимнее, когда валит (Лермонтов)|Кто в утро зимнее, когда валит...]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Стансы к Д *** (Я не могу ни произнесть — Лермонтов)|Стансы к Д ***]]
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Ангел
}}

то получится следующий результат:

← Кто в утро зимнее, когда валит...

Ангел
Шаблон:ЕДО Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 — 1841)

Стансы к Д *** →

См. Стихотворения 1831. Шаблон:ЕДО 1831, опубл.: 1840. Шаблон:ЕДО Стихотворение №227 (ПСС 1989), ФЭБ 1989 Ошибка скрипта: Функции «renderOtherSources» не существует.Шаблон:Другие источники